Monday, September 29, 2014

Rosh Hashanah: It Always Sounds Better on Vinyl – Finding a Way into the Machzor, Rabbi Scott Perlo

בס''ד
It Always Sounds Better on Vinyl – Finding a Way into the Machzor
Rabbi Scott Perlo


I’m warning you, I’m going to sing.

I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news
But she just smiled and turned away
I went down to the sacred store
Where I'd heard the music years before
But the man there said the music wouldn't play

And in the streets, the children screamed
The lovers cried and the poets dreamed
But not a word was spoken
The church bells all were broken

And the three men I admire most
)In Jewish Youth Group I was told that they were( Avraham, Yitzchak, and Ya’akov
They caught the last train for the coast
The day the music died.


There’s something about this song. Something that made it stretch across the endless, precious hours of summer camp time. Something that makes singing along almost mandatory. Some of you were humming in your seats. Protest all you want; I know your secret, Washington, D.C.

In this song, music is metaphor - a metaphor for spiritual connection. This place, right here, - this is the sacred store, where we heard the music once before. For when these Days of Awe were created, they contained within them all that we were and all we hoped to be. And when we sang these prayers, their echoes rang to the depths of our souls.

But it's as much a metaphor for the collapse of that connection: the power and the grandeur and the glory of the old ways - they took the last train for the coast. It is the feeling that something has been lost, and that it can't seem to be recovered.

I’m going to use music as a metaphor too - a metaphor for the entire spiritual experience of the high holidays. When I say music, what I will mean is yes, the melodies themselves, but also the content of the prayers, their words and their ideas, and the quality of the experience of being here, whether engaging, whether disengaged, on the holiest days of the year.

And what I want to ask you is: when you come here, when you come to services on the holidays, when you walk into a spiritual space, when you stand here, does the music play for you? Does this spiritual experience play for you?

For some, the answer is literally yes. Those strains are stirring. They wake grandeur in the soul, and a sense of the anticipation of the majesty of the Days of Awe, as if one were preparing the house for a distinguished guest. Those sounds are the sounds of the expansiveness of the soul.

But not for everyone. Not for most. Have you come to the holidays yearning for a connection? Do you come hope to be moved? Yet is what you see people talking without speaking, people hearing without listening? People writing songs that voices never share. And no one dares disturb theקול דממה דקה[1] - the sound of silence.[2]

The hardest part for me is that, for all the noise, for many people the holidays are the sound of silence.

Is this you? Do you come here hoping that the jukebox will play, and that the record is an oldy-but-goody that’s as old as it was new, as if today, the world was created over again, as if [3]היום הרת העולם, today the world was born. Is what you find instead is boredom? A kind of forgetting in which each page indistinguishable from its neighbor? If you are bored on the holidays, if you have felt that they are empty for you, then this drash is for you.

Many people say that the problem with the holidays is that the music is too complicated, that the prayers are too long and too unfamiliar. But I’m not sure I buy it. For when we hear that song - that song that grabs us, the music that moves us - the effect is instantaneous. The first listen it’s intriguing, the second inspiring, and the third an old friend. And the problem with the holidays is that, these days, when so many of us hear the music, we say, “Not for me. Where is the music that moves my soul?”

My guess, though, is that when the holidays don’t speak to us, it’s because of a single problem, a single issue: God. The story of the holidays is about God, and not just God, but God sitting on a throne, judging us for our goodness and our wrongdoing, rewarding the righteous and punishing the wicked - affixing our destinies. And as they used to say in the business, that just won’t play in Peoria. Speaking personally, that is not a story in which I can believe.

There are a wealth of people who neither understand nor love nor have sympathy for a vengeful God. We have never been a “sinner in the hands of an angry God,” kind of religion, and to tell the rambler, and the gambler, and the backbiter that God’s gonna cut them down[4] - that is not a groove into which our needle falls. But, without a doubt, our ancestors believed that to each action there was a reward or a punishment, and that cheeseburgers brought on moral calamity perhaps far above their true effect.

As someone who keeps kosher, and Shabbat, and still believes that these actions are hugely important without incurring God’s wrath - a vengeful Rosh Hashanah has no place in my heart. It is an image, perhaps, whose time has passed.

Erasing an old image, however, does not eradicate a spiritual need. For there are questions that haunt me at night, questions about who I am, and what I’m doing; questions as to the purpose for which I was put here; questions about whether God exists and, if so, how to connect with my creator. How should I live? What is the meaning of my life?

And, if I were to do what every generation before me has done, I could redefine my understanding of what God is. Framed in the light of the desperate, essential search for meaning, the turntable slowly starts to spin. And the song, though scratchy when it starts, gains more and more fidelity. For in the Machzor, hiding in plain sight, are the strains that shake the soul. And what I want to offer are the ways that this book still gives insight into our condition and outlet to our desires and best wishes.

I doubt, somehow that my descriptions will match your rhythm. But the beauty of the Jewish spiritual experience is that interpretation of any piece of music is the province of the individual.

To begin with the obvious, there is in all of us the desire to change - to be better, to become better. For this is a deep motivation in my heart that I yearn to find strength in pain, and I will change my ways, and I’ll know my name as it's called again.[5]

But the problem isn’t just a matter of willpower, or of focus. For I don’t always know how to be good, what the right choice is, in this chaotic world. (EAGLES) It feels sometimes like we’re like sheep without a shepherd/we don’t know how to be alone/so we wander ‘round this desert/wind up following the wrong gods home.[6] שחתנו, תעבנו, תעינו, תעתענו[7]: We’ve messed things up, we’ve spoiled them, we’ve gone astray, worst of all - we’ve led others astray with us.

And somehow, things turn out opposite from the way they had been intended to be, opposite from the hopeful desires, different from the earnest plans. And we are years older, and we wonder just how we got here, what we did, what can still be done, considering? It is a painful thing to look around and see regret so firmly woven into everyday life. Painful to understand that to be an adult is just to be another child who’s grown old. And to know that if dreams were lightning, and thunder desire, this old house would have burned down a long time ago.[8]
אל תשליכנו לעת זקנה, ככלות כחנו אל תעזבנו![9] - Do not cast us off in old age; When our strength declines, do not forsake us!
[10]אבינו מלכנו, חננו ועננו, כי אין בנו מעשים - Avinu Malkeinu, be gracious to us and answer us, even though we do not have the merit. “Just give me one thing that I can hold onto, to believe in this livin’ is a hard way to go.”

But to wallow in deprecation and pain is an endeavor without merit. The way out of our predicament is to realize that everyone is in it together, and that compassion is the first step to transcending confusion - asking mercy for own flaws, displaying compassion for the same flaws in other people. רחמנא דעני לתבירי לבא, ענינא![11] Merciful one - who answers the broken-hearted - answer us too!

There is one way to transcend our own pain and our own frailties - by being of service to those who share them. We all have pain; we all have sorrow. We pray for the strength to say to another person, “when you’re not strong, lean on me.”[12]  ואנחנו כורעים ומשתחוים ומודים[13]- We will bend ourselves, we will lay ourselves down, like a bridge over troubled water,[14] when others need it, and we’ll be grateful for the opportunity.

For there isn’t a person here who is not searching for virtue, looking for a chance to be good, who wants to live, who wants to give, who’s been a miner for a heart of gold.”[15] ותשבוה, ותפילה, וצדקה מעבירין את רוע הגזרה[16] - And we know that returning, repenting, sincerity, prayer, charity - these things will take away the bitterness in our fate.

Remember back to the faith in goodness that we had when we were children, the faith that our parents had in our goodness. (PINK FLOYD) Remember when you were young, how you shone like the sun. Shine on you crazy diamond.

הבן יקיר לי אפרים, אם ילד שעשועי? Are you not my precious son, my beloved child?
על כן המו מעי לו, רחם ארחמנו, נואם ה'[17] My heart yearns for him -- the compassion that we have for our children, that our parents had for our goodness, we should, with the wisdom of whatever years we possess, fight to bring back to the world.

So we ask for forgiveness:  סלח לנו, מחל לנו, כפר לנו[18]- forgive us, pardon us, give us atonement. And we take responsibility for any wrong that we have done, and we put those wrongs aside, hoping for a future. For it’s possible that:
When the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.[19]
והביאותים אל הר קדשי - God will bring us all to the holy mountain,
ושמחתים בבית מקדשי - and bring us joy in the house of prayer.
עולותיכם וזבחיהם לרצון על מזבחי - All our offerings, all our sacrifices, will be wanted.
כי ביתי בית תפילה יקרא לכל העמים[20] - For God’s house will again be called the house of prayer for everyone.


Said the Marahal of Prague - that God is One means that God is essence of simplicity. ה' הוא אחד - פשוט בתכלית הפשטיות[21]
Perhaps there is not a spirit in the sky,[22] but I believe that there is a River at the source of all things; a River that is not above us, but underlies us - a stream of pure holiness and simplicity; a stream that listens and is aware, a river which from it all things springs. Like all rivers, God’s river speaks and sings. The music of that River is justice...and injustice too; and the rushing sound of that River is love...and hatred; and its streams are streams of wisdom...and foolishness. But the goal is to learn to navigate that River’s course, to be patient enough to know the safe from the treacherous.. to chart our course through its ebbs and flows, and through its flood season and drought. From it we come, to it we return, and, as we live our lives, with it we are bound.

The salient feature of the holidays is this: for those of us who find ourselves lost upon the shores, on this day we go down to the River to pray[23], with our brothers and our sisters. We go to reconnect; we go to find our way again.

For me, the best part of this drash is that every line of it is stolen. It’s all pure theft; hopefully, though, theft of the best kind. So let me thank my victims and my inspirations. By my count that’s Simon and Garfunkel, Johnny Cash, Mumford and Sons, the Eagles, John Prine, Bill Withers, Neil Young, Pink Floyd, the Beatles, Norman Greenbaum, a Slave spiritual, and, in a moment, the Shakers. But what I ask you to see is that for every lyric comes a line from the Machzor, is preceded by it: from Unetaneh Tokef, and from the Confession on Yom Kippur. From Selichot, the forgiveness prayers and from Zichronot - the prayer of Memory in Rosh Hashanah.

Ultimately, the Machzor is the original medium. And everybody knows that it always sounds better on vinyl.

Instead of a divine superego, I pray to connect with the great Simplicity underneath it all, that links us all, that is at the heart of us all. God is simplicity. It is a gift to be simple, it is a gift to be free, it is a gift to come down where you ought to be.[24] עננו, זך וישר, עננו[25] - Answer us, that which is Straight and Pure, answer us. Master of Mercy, who answers the needy, and the humble in spirit, and the broken-hearted, answer us too. Help me find the meaning in which I am meant to take part. Help me find again the music for a life that matters.







[1] Unetaneh Tokef, The New Machzor p.282
[2] Simon and Garfunkel, "The Sound of Silence
[3] Rosh Hashanah Musaf, The New Machzor pp. 310, 320, 326
[4] Johnny Cash, "God's Gonna Cut You Down."
[5] Mumford and Sons, "The Cave"
[6] The Eagles, "Learn to Be Still"
[7] Ashamnu - the Confession, The New Machzor p.462
[8] John Prine, "Angel from Montgomery"
[9] Shma Koleinu - Hear Our Voice, The New Machzor p.458
[10] Avinu Malkeinu
[11] From Selichot - the Forgiveness Service
[12] Bill Withers, "Lean on Me"
[13] Aleinu
[14] Simon and Garfunkel, "Bridge Over Troubled Water"
[15] Neil Young, "Heart of Gold"
[16] Unetaneh Tokef, The New Machzor p.282
[17] Zichronot - the Memory Prayer, Rosh Hashanah Musaf, The New Machzor, p. 314
[18] Al Chet - For The Sins, The New Machzor, p. 466
[19] The Beatles, "Let It Be"
[20] From Isaiah 56:7 - multiple citations in Machzor
[21] ספר גבורות השם - פרק ס"ז‏
[22] Norman Greenbaum, "Spirit in the Sky
[23] Slave Spiritual
[24] Shaker Hymn
[25] Selichot

Wednesday, July 2, 2014

On the Murders in Israel

בס''ד

Dear Sixth & I Community,

Our hearts are heavy as we read the news from Israel. Teenagers—children—murdered for reasons we cannot comprehend. Two days ago, we learned of the deaths of three Israeli teens, members of our extended Jewish family, Naftali Fraenkel and Gilad Shaar, both 16, and Eyal Yifrach, 19. And this morning we awoke to learn of the murder of a Palestinian teen, Muhammad Hussein Abu Khdeir, 16, with unconfirmed reports that he may have been killed in revenge.

Again we have to say it? Enough.

This week's Torah portion, Balak, tells the story of a sorcerer hired to curse the Israelites, encamped in the desert on the way to the promised land. When Balak opens his mouth, though, the curse turns to a blessing. Mah tovu ohalecha ya'akov, mishkenotecha yisrael. "How good are your tents, Jacob, your dwelling places, Israel." We say these words at the opening of morning prayer services each day, the intent to bring us together as a community.

If only we too were able to change the tide with our words, to turn curses into blessings, vengeance into compassion, closed hearts to open ones. But instead we sit here in America, some with broken hearts, some ready to walk away from the mire entirely.

Do not walk away. Pray for the souls of those who died; pray for their families, if that is your way. Work toward goodness—Godliness—with your own actions, in your community. Engage people who feel differently than you, but engage with curiosity and an open heart, not with judgment. Turn your hearts toward Israel and toward the area that may one day be a neighboring state of Palestine, and learn, visit, meet, and engage.

This monthly email newsletter, Sixth & Spiritual, has the goal of bringing us together as a kehila kedosha, a holy community. We do that when we celebrate, as with the many joyous events announced to the right, and when we mourn. Today we mourn. May the families of Naftali, Gilad, and Eyal be comforted among all the mourners of Zion. And may the families of all children who are killed in wartime, innocents each one, find comfort as well.

Rabbi Shira & Rabbi Scott


Click here to sign up for our monthly Sixth & Spiritual email.

Monday, June 16, 2014

Perceptions and Illusions - Greg Marzullo

Parshat Shlah Lekha

Perceptions and illusions are the meat of this week's dramatic Torah portion. After liberation from slavery in Egypt and the famous Red Sea crossing, the Jewish people march through the desert and almost reach the Holy Land. God commands Moses to choose twelve scouts who will check out Canaan, take stock of its natural resources and, most importantly, size up the locals who already live there.

The spies head off to gather intel, and when they come back, all but two of them say how difficult it will be to win this country flowing with milk and honey. The inhabitants are plentiful and very large, so much so that the spies saw themselves as "grasshoppers" compared to these giants. The people of Israel begin wailing about their impossible hardships, saying it would be better that they had never left Egypt. 

The Torah paints God as having had enough with the constant lack of faith, and He tells Moses that He'll wipe them all out and start again with a line of Moses. Luckily, our well-worn human hero begs God to reconsider, and Adonai relents; yet, He decrees that the generation which doubted His power - even after seeing all those miraculous interventions - will die in the desert. After 40 years of wandering, only the non-believers' children will reach the land promised to their ancestors.

Harsh, right? Seemingly. But, of course, there's more to it than that. 

Medieval scholar, teacher and commentator Rashi exhorts us to remember that the heart and eyes are the body's spies. This powerful observation, based on a line at the end of this week's portion to not follow the heart's and eyes' lustful urges, throws the entire portion into a new light - one based less on a seemingly Draconian punishment and more on the natural laws of cause and effect.
In yogic philosophy, the senses are viewed with wariness. They so easily lead us astray from our true intentions. The Upanishads, beautiful mystic texts of India, liken the human experience to being in a chariot drawn by the horses of the senses who madly plunge down the roads of our selfish desires. It's only with a firm grip on the reins that we can peacefully ride through the world and go where our true, transcendent nature would have us, as opposed to being dragged hither and yon by passing fancies. We're all too often pulled in multiple directions at once, convincing ourselves that our addiction to busyness is a necessity to leading a successful life, when in truth, our perceptions are only drawing us further and further away from the real promised land - the sacred earth that lies within our own divine consciousness.

The Israelites give up on their long-awaited goal because of mere perceptions - those guys are bigger than us! there are too many of them! we'll never be able to do it! - thereby creating their own punishment and exile. Stumbling after our every whim and sensory input only leads to chaos and a lack of fulfillment. Ultimately, the very things which drew us away from our connection to God are only going to betray us in the end. No job, car, house, person, experience, personal story, mental habituations (good or bad) can bring us the lasting contentment we're seeking, because all those things are transitory by design. 
We're supposed to fall out of love with the impermanent, so we can become intoxicated with love for the eternal Adonai. 

Seen through this lens, the wandering of the Israelites is not some story in a long-ago faraway place. It happens here and now. Turning our eyes from the land of milk and honey, perhaps not so much a geographic location as a state of being, leads us into the vast desert of ego-driven fantasies and desire that cannot possibly bear any fruit. Instead, we must give no credence to the faulty reports from the spies of our senses, instead staying focused on the Holy Land and gaining entry into the sacred place that has been ours since before the world was made.

Such Great Heights

בס''ד

Parshat Korach
18 Sivan, 5774
June 16, 2014

A few weeks ago, my brother and I climbed 1488 vertical feet to the top of Angel’s Landing in Zion National Park.

I am afraid of heights.

The world looks different from a 1500 ft. promontory. You think differently, up there. An unrestricted view of the sublime changes your perspective.

There is a promise, in the book of Isaiah, regarding Shabbat. Keep the Shabbat, God says, and we will be set astride the heights of the earth (Isaiah 58:14). On the top of Angel’s Landing, I understand that God, in that verse, promised us perspective. To actually be on top of the heights of the earth is to see the world from a God’s eye view, and to have an intimation of what our existence looks like from afar. I don’t mean perspective simply in terms of sheer height, I mean the realization that this cliff which has stood for geological ages, is itself a blip in the history of existence. I mean understanding that all the rivers run into the sea; yet the sea is not full; to the place from where the rivers come, there they return again. I mean knowing how infinitesimally short the mere 10,000 years of human existence really is.

What is our significance in God’s eyes, and how do we seem from a God-like view? To say that we are insignificant is to forget that we are remarkable, and that we are the only sentient creation of which we are aware – something unique in the annals of the world.

But equally true is that humanity's time may be, relatively, quite brief, depending on how we play it and on circumstances beyond our control. Most of the time, I worry only about my own survival as I did on the climb up, peering down over either side, holding on for dear life. But perhaps I should spend time thinking about who we are - all of us - and how we as a species should choose to be known. If we saw ourselves with God's eyes, how would we change the way we live?

Monday, June 2, 2014

Good, Better, Best

בס''ד
Towards Shavuot
4 Sivan, 5774
June 2nd, 2014

Grammar snob noun \ˈgra-mər ˈsnäb\ : self-appointed tyrant and arbiter of the proper usage of language. Though the grammar snob often resides within social groups, the snob may, after a particularly difficult text message session, abandon the group in exasperation to be alone with his/her/zer's New Yorker, MLA Handbook, and occasionally a Strunk and White's.

The grammar snob's seemingly hair-trigger outbursts and depth of feeling concerning the use of "thru" and "lite" are often a mystery to companions and friends. But to the snob, such reactions are a perfectly reasonable - nay, moderate - response to the misuse of the snob's beloved language, whose purity and precision should be defended at all costs.

The question before us is whether or not the grammar snob is a force for good, albeit in a rather grating manner, in the community.

A friend shared this piece which argues that the grammar snob's influence is more pernicious than helpful. In it, Melissa Fabello points out that the grammar for which snobs would gladly make the ultimate sacrifice was canonized by a bunch of white, wealthy, highly educated men circa 1930. Which is to say that what we call proper grammar is in fact the dialect belonging to the most privileged Americans in the first half of the 20th century.

I want so much to like her piece. Her main point is a good one. Those of us with ethnically Ashkenazi forebears who made it to this country will recognize that the English in which I now write was not the dialect of our grandparents ("You vant I should call you? I'll be staying by Murray - you know, mit the shmatte (clothing) business. Don't forget to wear a nice sweater.") There's African American Vernacular English (AAVE), in which most of white America regularly, and sneakily, indulges. There are even dialects based on profession: management-speak, corporate-speak, medical-speak, airline-speak etc.

So when we hold up one dialect as proper English, we're reinforcing the hegemony of the people to whom that dialect belongs - at the cost of other dialects that are full of their own life and should be treasured. To paraphrase from her piece, when it's called the Queen's English, we all know who's best. The implications go far beyond semicolons.

The problem is the extreme to which this argument goes, for she drops this sentence like a bomb, "any time we create a hierarchy by positioning one thing as “better” than another, we’re being oppressive.”

I have seen this reduction ad absurdum used before, and I protest. The hierarchy of “best” can oppress, but it is equally true that ideas of “the good” and “better” serve to uproot both injustice and pursue aesthetic beauty. All is not relative. Language that promotes freedom is better than language that oppresses; language that argues against the objectification of women is better than misogyny; language that is creative and meaningful, deft and expressive, and well-employed through its own rules of usage is simply good. The judgment of these categories is not merely subjective, but the proper use of the human heart and intellect; their accomplishment, the work of our hands.

When we talk about language and expression through writing, one of the things we need to address is how to get better at them. Such a discussion will incorporate the words, “usage,” and “better,” and “mistake,” and “good.” To write judgment out of language subverts the very goal it is trying to achieve. Without judging, we cannot determine what is just.


Deuteronomy 6:18, “You shall do the right and the good.” Our understanding of the multiplicity of what is good has blossomed, but our pursuit of the good remains constant.

Monday, May 12, 2014

The Spirituality of Grumpiness - A Blessing to My Adult Bnai Mitzvah Students

בס''ד
12 Iyyar 5774
May 12th, 2014
27th Day of the Omer

The Jewish people have a long history of loving their curmudgeons. The prophet Jeremiah could be best described as grumpy. Isaiah walked around naked for a few years, just to shock people into remembering the poor. Elijah the prophet is welcomed at celebrations of Jewish continuity not because of his indubitable holiness, but because he doubted the longevity of the Jewish people. Every Pesach, every bris, we invite in our biggest grouch.

The curmudgeonly spiritual tradition begins in the Torah itself. Right towards the end of the whole Five Books, Moses (the original grump) says to the Jewish people, “Surely this mitzvah that I command you this day isn’t too baffling for you, nor it is beyond reach. It is not in heaven, that you should say, “Who among us can go up to heaven and get it for us and impart it to us, that we may observe it.?” Neither is it on the other side of the sea that you should say, “Who among us can cross to the other side of the sea and get it for us and impart it to us, that we may observe it?” No, the thing is very close to you, in your mouth and in your heart, to observe it.” Deuteronomy 30:11-14

Spiritual crustiness isn’t much in vogue in our time; most of us appreciate spiritual leaders who are inspiring rather than crabby. But we human beings also have a tendency to project the fantasy that spiritual wisdom can only be found far from us. We can get a little too lofty; we dream of the hidden spiritual masters in far-off lands; it’s much harder to see the possibilities for true meaning in our own backyard. That’s why the Torah can sound a little grumpy — we should never stop reaching for the stars, but sometimes what we really need is to be jolted out of our daydreams. The spiritual journey begins with the realization that our feet are firmly planted in the ground upon which we stand.

This year’s B’nai Mitzvah class has a special gift. They are possessed, more and more each day, of a realization that meaningful Judaism is accessible to them, here and now. They have grasped what the Torah teaches, that real spirituality is very close by, in their hearts and in their mouths. They know where they stand. I can hear their understanding when they pray, I can see it when they learn. When they speak, their words ring true.

The thing is, I didn’t teach them this lesson. They gained that insight on their own, through their considerable personal integrity and the impressive amount they’ve accomplished over these last nine months.

The Talmud teaches that human beings can be envious of anyone, except for their children or their students. (Sanhedrin 105b). The statement comes off a bit like paternalistic claptrap, but I’m beginning to understand. It is hard to have negative feelings when people about whom you care grow in wisdom and in depth right before your eyes—on their own merit, no less. Watching this class develop a spiritual vocabulary, confidence in Torah and in prayer, and find themselves again in the heart of Jewish practice fills me with awe.

I bless them to remember one last piece of the Tradition, that the true Torah of kindness is the one that is learned in order to one day be shared with others. I bless them that they recognize their greatness without arrogance or conceit, and use their capacity to bring others like them into Torah and a warm, meaningful relationship with Judaism.


Monday, April 28, 2014

Appropriation

בס''ד

Something Borrowed, Something Blue
28 Nissan, 5774; Yom HaShoah
13th Day of the Omer


Read the piece. Then read the comments. They're almost more interesting.

I think she makes a good point. In fact, I think she makes such a good point that her idea isn't just limited to Pesach. I think her piece is applicable to all kinds of cultural appropriation.

In the Talmud, there are four categories of people who are entrusted with an object that belongs to another person. These are things like a renter, or someone you ask to look after a possession. But of them all, the one who is required to take the most care for your object, the most liable to return your possession to you in the condition it was received - is the borrower. To borrow is to take on the responsibility for treating another's possession as they would wish, and not only according to the borrower's needs.

When we don't honor that responsibility to the owner, we no longer call what's happening borrowing. There is an uglier word we use: appropriation.

Appropriation happens all the time. Beyond the pain of seeing what are often a people’s most treasured possessions – their spiritual traditions, their greatest cultural achievements – taken without regard to their owners’ wishes, appropriation also marginalizes the group that was appropriated from. There is a reason that commercial rock stations all around the country will throw in some hip hop – when group played coincidentally happens to be white. Rock and roll itself only became mainstream after it was appropriated from African Americans.

There is great regard for Native American traditions in our society; a lot less regard for how we treat actual Native Americans. I was in Poland to witness the huge revival of klezmer music and Hassidic culture: tens of thousands of people who aren’t Jewish coming to festivals, some even dressing the part. But Jews don’t do so well in Poland.

As a rabbi, I know something about appropriation, mostly because I’m tempted to do it all the time. It’s so much easier to massage that Hassidic story to sound more palatable or support my point. It’s so great to borrow some spiritual technique from another tradition and toss it in – we all love a little something exotic. But it’s damn hard not to do violence to the people and the context from which that tradition arose, and we lose a lot of the real meaning in the process*.

This isn’t an argument against borrowing. Borrowing traditions and ideas is what’s going to save the world and get us all to understand each other. But we can't borrow without looking the owner in the face. The message has got to be that we can’t separate a tradition from its people.

*A friend with ample experience working with modern day descendants of the Mayans asked a villager he knew about the whole world ending in 2012 thing. The villager said that people couldn’t have misunderstood that tradition more if they tried.